A Typological Analysis of Dragons in the Foundation Myths of Korean Buddhist Temples
A Typological Analysis of Dragons in the Foundation Myths of Korean Buddhist Temples
Introduction: The Dragon Enshrined in the Temple Courtyard
In the spiritual landscape of Korea, the dragon (Yong 龍), known in native Korean as Mireu, is a primal and powerful symbol that predates the introduction of Buddhism. Shaped by the geographical characteristics of the Korean Peninsula and the context of an agrarian society, the dragon was revered as a water deity (Sushin 水神) who controlled rain and water, making it a pivotal being that determined survival and prosperity. At the same time, it was regarded as a sacred animal symbolizing cosmic power and authority. The phenomenon of this dragon being deeply involved in the foundation and reconstruction of Buddhist temples, appearing as the protagonist in numerous myths, transcends mere entertainment.
This report posits as its core thesis that the dragon myths related to temple foundations, known as "Yongshin-changsa-seolhwa" (龍神創寺說話, Myths of Temple Foundation by Dragon Spirits), are not simply a collection of folk tales but highly sophisticated cultural records. These myths encapsulate the process of strategic syncretism, showing how Buddhism, a foreign religion, accommodated, reinterpreted, and established its authority over the indigenous belief system of the Korean Peninsula, particularly the potent dragon spirit worship. Instead of rejecting or destroying the native dragon faith, Buddhism achieved cultural hegemony by incorporating the dragon into its cosmology and assigning it a new role.
Therefore, this report will first trace the process by which the dragon, originally a native water deity, was transformed into a guardian of Buddhism. Based on this, it will conduct an in-depth typological analysis of the dragon's roles in temple foundation myths. Finally, through case studies of major temples that clearly illustrate these types, it aims to illuminate the religious, cultural, and political implications of these dragon myths from multiple perspectives.
Chapter 1: From Water Deity to Dharma Protector: The Syncretic Evolution of the Korean Dragon
1.1 The Dragon in Indigenous Beliefs: The Primal Water Deity (Sushin 水神)
Before the arrival of Buddhism, the dragon was a deity directly linked to life itself in the agrarian and fishing-centered society of the Korean Peninsula. It was worshiped as the absolute ruler of all water—rain, clouds, rivers, and seas—the Sushin. During droughts, people performed rain-making rituals (giuje) to the dragon spirit, and fishermen prayed to the Dragon King of the sea for abundant catches and safety. Village wells were considered sacred spaces where dragons resided, and the sight of farmers' bands performing well rituals (umulgut) to pray for fertility demonstrates how deeply dragon worship was rooted in the lives of the common people.
The fact that the pure Korean word for dragon, "Mireu," is etymologically linked to the archaic word for water, "meul," symbolically proves the inseparable relationship between the dragon and water. As such, the dragon was an emblem of the primal force that governed the cycles and order of nature, forming the most powerful pillar of folk belief.
1.2 Buddhist Integration: The Birth of the Dharma-Protecting Dragon (Hobeopryong) and Nation-Protecting Dragon (Hogukryong)
With the influx of Buddhism during the Three Kingdoms period, this new religion confronted a powerful existing system of indigenous beliefs. Dragon worship, in particular, was like a mountain that Buddhism had to overcome to establish itself. Instead of directly negating the dragon faith, Buddhism chose a sophisticated strategy of absorbing and reorganizing it within its doctrinal framework. In this process, the dragon was endowed with a new Buddhist identity in addition to its existing role as a water deity.
First, the dragon was reborn as a Dharma-Protecting Dragon (Hobeopryong 護法龍), a guardian of the Buddha's teachings. This concept originates from Indian Buddhist myths where a serpent spirit called a Nāga appeared to protect the Buddha from wind and rain as he achieved enlightenment, but it was adopted even more actively in Korea. Myths of temple foundations, where a malevolent poisonous dragon harming the people is moved by the sermon of a great monk and reborn as a benevolent dragon protecting the Dharma, dramatically illustrate this transformation. This process personifies the indigenous nature deity being civilized and taking refuge under the higher truth of Buddhism.
Second, the dragon was assigned the role of a Nation-Protecting Dragon (Hogukryong 護國龍). This was particularly prominent during the Silla Dynasty when Buddhism was established as the state religion under royal patronage. By presenting the transcendent being of the dragon as a guardian of the state, the monarchy elevated royal authority to a sacred, inviolable realm and created a powerful ideological tool to unify the people during national crises.
This Buddhist strategy of accommodating the dragon was not merely an act of religious tolerance but a meticulous process to secure cultural and political dominance. For Buddhism, a foreign religion, to successfully take root, it had to connect deeply with the sentiments and beliefs of the native people. Directly attacking the most powerful indigenous faith—dragon worship—could have provoked significant backlash. Instead, Buddhist leaders and the royalty co-opted and redefined the symbol of the dragon. By elevating the dragon to a guardian of the Dharma, Buddhism proclaimed itself not as a replacement for existing beliefs, but as a higher truth that even the most powerful native deity would submit to and serve. This was a process of establishing a new spiritual hierarchy where the Buddhist Dharma stood superior to native gods. Furthermore, by linking this new Buddhist dragon to the protection of the state, the Silla monarchy fused the religious authority of Buddhism, the indigenous sanctity of the dragon, and the political power of the king. This became a powerful logic that mythologically supported the Slogun of "Buddha Land" (Bulgukto 佛國土), the idea that Silla was the land of the Buddha.
Finally, the dragon also appears in the form of the Prajnaparamita Dragon Ship (Banya-yongseon 般若龍船), which guides sentient beings from the sea of suffering (this shore) to the world of enlightenment (the other shore). This ship, with the head of a dragon, symbolizes wisdom, and the main hall of a temple is often likened to it. This symbolizes the complete integration of the dragon into Buddhism's soteriological system.
Chapter 2: A Typology of Dragons in Temple Foundation Myths
The role of the dragon in temple foundation myths is not uniform but appears in various forms. By categorizing them based on function and role, we can more systematically understand the changing ways Buddhism related to indigenous beliefs and the symbolic meanings embedded within.
2.1 The Dragon as a Native Inhabitant: Conquest and Civilization
The most common type features the dragon as the original owner of the land where a temple is to be built. A great monk discovers an ideal site for a temple, but it is a deep pond or pool where a dragon lives. The narrative then focuses on the conflict between the monk and the dragon and its resolution.
The resolution of the conflict primarily takes two forms. The first is a contest of supernatural powers. The monk proves the superiority of his Dharma power over the dragon's magic by using talismans or chanting incantations, thereby subjugating the dragon and taking the land. The second is civilization through sermon. The monk preaches the truth of the Dharma to move the dragon, which then voluntarily gives up the site or offers to become the temple's guardian.
This narrative symbolizes the process by which the organized religion of Buddhism subdued a primitive and powerful native nature worship and established a new order upon it. The act of filling in the pond to build a Dharma hall signifies the civilizing of a wild, sacred space and the creative destruction of superimposing a Buddhist identity on the foundation of an existing indigenous faith.
Tongdosa Temple, Yangsan (通度寺): The monk Jajang civilizes nine poisonous dragons that lived in a large pond and tormented the people. Eight of them leave, while the one remaining pledges to protect the temple site and becomes the guardian of Guryongji (九龍池, Nine Dragons Pond), a section of the pond left intact.
Guryongsa Temple, Wonju (九龍寺): A great monk, said to be Uisang, engages in a contest with nine dragons over their pond. He throws a talisman into the pond, causing the water to boil. Unable to bear the heat, the dragons flee to the East Sea, and the temple is named Guryongsa in commemoration.
Borimsa Temple, Jangheung (寶林寺): A great monk drives out nine dragons from a pond. The last two to resist, a blue dragon and a white dragon, fight each other to the death. This story became the origin of nearby place names such as Yongso (龍沼, Dragon Pool) and Pijae (Blood Pass).
2.2 The Dragon as a Sacred Patron: Revelation and Cooperation
In this type, the dragon is no longer an adversary to be overcome but a sacred patron who actively requests or assists in the temple's foundation. The dragon appears in the dreams of a king or a great monk to deliver an oracle or shows an auspicious sign, thereby bestowing legitimacy and sanctity upon the temple's construction.
This narrative emphasizes that the temple's establishment was not merely a human endeavor but was in harmony with the will of the sacred forces of nature, represented by the dragon. This serves to solidify the temple's authority by showing that Buddhism does not conflict with indigenous beliefs but rather fulfills their aspirations.
Haedong Yonggungsa Temple, Busan (海東龍宮寺): During a time of great drought and public unrest, the Dragon King of the East Sea appears in the dream of the monk Naong and reveals that building a temple by the sea will bring peace and prosperity to the nation. The monk then builds the temple and names it Haedong Yonggungsa.
Hwangnyongsa Temple, Gyeongju (皇龍寺): When King Jinheung was about to build a new palace, a yellow dragon (Hwangnyong 黃龍) appeared at the site, an auspicious event. The king, taking this as a sign from heaven, changed his plans and built a grand temple instead, naming it Hwangnyongsa.
Manghaesa Temple, Ulsan (望海寺): When King Heongang visited Gaewunpo, the Dragon King of the East Sea created a thick fog to block his path. When the king promised to build a temple for the dragon, the fog lifted. The Dragon King, impressed, sent his son Cheoyong (處容) to the king to serve him.
2.3 The Dragon as a Guardian of Vows: Transformation and Devotion
The myths of this type contain dramatic stories of a human transforming into a dragon out of a noble vow or deep devotion to become an eternal guardian. They typically involve a king or a specific individual (especially a woman) who, after death, fulfills a pledge to protect the nation or a particular person by becoming a dragon.
This narrative shows that Buddhist faith and devotion can transcend physical limitations and manifest as an eternal protective power. It maximizes the value of Buddhist teachings and sacrifice through the process of an individual's powerful faith being converted into supernatural force.
Gameunsa Temple, Gyeongju (感恩寺): King Munmu, who unified the Three Kingdoms, left a will stating that after his death, he would become a dragon of the East Sea to protect Silla from Japanese pirates. His son, King Sinmun, founded Gameunsa Temple to honor his father, with a unique waterway structure under the main hall to allow the dragon spirit to move freely. This is a paramount example of the nation-protecting dragon faith.
Buseoksa Temple, Yeongju (浮石寺): A maiden named Seonmyo (善妙) admired the monk Uisang, who was studying in Tang China. When Uisang returned to Silla, she threw herself into the sea and transformed into a dragon to guard his ship. Later, when local forces obstructed Uisang's attempt to build a temple, the dragon Seonmyo transformed into a giant floating rock (Buseok 浮石) and hovered in the sky, threatening them until they fled, allowing Buseoksa Temple to be built safely.
2.4 The Dragon as an Auspicious Sign: Commemoration and Naming
This type has a relatively simpler narrative structure than the others and emphasizes that the temple's name or the occasion of its founding was to commemorate an auspicious event related to a dragon. The direct origin of a temple's name often comes from an event such as a king or founder having a dragon dream or witnessing a dragon ascending to heaven.
These myths indicate that the temple's birth was blessed by heaven and occurred under favorable auspices. The appearance of a dragon serves as a "cosmic seal of approval," certifying that the temple is a special space receiving royal authority and divine protection.
Yongjusa Temple, Hwaseong (龍珠寺): After King Jeongjo of Joseon moved the tomb of his father, Crown Prince Sado, he dreamed of a dragon ascending to heaven with a wish-granting jewel (yeouiju) in its mouth. Taking this as a good omen, he named the newly reconstructed temple "Yongjusa."
Yongcheonsa Temple, Hampyeong (龍泉寺): The temple's name originates from the legend that a dragon lived in and ascended from a spring on the temple grounds called Yongcheon (龍泉, Dragon Spring). The temple is said to have been built next to this auspicious spring.
Yongheungsa Temple, Damyang (龍興寺): Originally named Yonggusa (龍龜寺), it was renamed "Yongheungsa" after Lady Sukbin Choi, who prayed there, gave birth to King Yeongjo, to commemorate the king's "rise to power" (heunggi 興起). The dragon symbolizes the king's enthronement and the prosperity of the royal family.
This typological analysis suggests that the relationship between Buddhism and indigenous beliefs evolved over time. While the "Dragon as a Native Inhabitant" myths show a conflict-oriented pattern of establishing superiority over the existing belief system in the early days of Buddhism's introduction, the "Dragon as a Sacred Patron" myths show a shift towards emphasizing harmony and cooperation with indigenous beliefs after Buddhism became stably established under royal patronage. Finally, the "Dragon as a Guardian of Vows" myths represent the deepest stage of integration, where Buddhist belief and the indigenous symbol of the dragon are completely fused, and the power of faith is manifested as the power of the dragon. Thus, the changes in the types of foundation myths mythologically reflect the historical trajectory of a foreign religion's acculturation process within a culture.
Chapter 3: In-Depth Case Studies: Where the Dragon Dwells
Based on the typological analysis presented above, this chapter will examine in-depth the cases of major temples with dragon-related foundation myths to analyze their specific aspects and meanings.
Table 1: Summary of Korean Buddhist Temples with Dragon-Related Foundation Myths
3.1 The Trinity of Silla: State, King, and Dragon
The dragon-related foundation myths of the Silla period show a close integration of Buddhism, royal authority, and nation-protecting ideology.
Hwangnyongsa Temple (皇龍寺): Hwangnyongsa was the heart of Silla Buddhism and a symbol of the nation. Its foundation myth has a dual structure. First, the story of King Jinheung building a temple instead of a palace after a yellow dragon appeared at the site emphasizes the sanctity of the temple grounds and the divine approval of the royal decision. Second, a later story was added that when the monk Jajang was building the nine-story wooden pagoda, the eldest son of the Dragon King of the East Sea, under the command of the Brahma King, vowed to protect the pagoda forever. This proclaims that Hwangnyongsa was not just a product of a good omen but a sacred fortress protected by a powerful Dharma-protecting dragon.
Gameunsa Temple (感恩寺): The myth of King Munmu's nation-protecting dragon is the culmination of the "King as Buddha" ideology and nation-protecting thought combined with dragon worship. The king's powerful vow to protect the country even after death as a dragon demonstrates both his patriotism and Buddhist sacrificial spirit. In particular, the special space prepared under the foundation of Gameunsa's main hall is concrete evidence of a myth being realized in architecture, not just a legend. The setup, allowing the king's dragon spirit to freely enter and exit the temple's sanctuary, symbolizes that Gameunsa is a nexus where the worlds of the dead king and the living, and where real politics and transcendent protective power, meet.
Manghaesa Temple (望海寺): The foundation of Manghaesa opens the prelude to the Tale of Cheoyong. Here, the Dragon King is not an object of conquest but of appeasement and alliance. Instead of fighting against the Dragon King's magic, King Heongang makes a diplomatic gesture by building a temple for him. In return, the Dragon King sends his son Cheoyong to the Silla court, which illustrates the process of peacefully incorporating the powerful forces of indigenous deities into the Buddhist and royal system.
3.2 The Power of the Dharma: Conquest and the Creation of Sacred Space
The temples of this type demonstrate the process by which the power of the Buddhist Dharma subdues native natural forces and establishes a new sacred order.
Tongdosa Temple (通度寺): The core of the Tongdosa myth is "civilization." The monk Jajang does not subdue the nine poisonous dragons by force but civilizes them through his sermons. This symbolizes that the teachings of the Dharma can transform even the fiercest and most primal forces into good. It is particularly significant that the pond was not completely filled in, and "Guryongji" was left. This shows the syncretic wisdom of not completely eradicating the past indigenous faith but preserving its power under Buddhist control and recycling it as the temple's protective force.
Guryongsa Temple (九龍寺) and Borimsa Temple (寶林寺): These two temples vary on the same theme of "conquest" in different ways. The Guryongsa myth is a classic form that clearly demonstrates the superiority of the Buddhist Dharma through a direct contest of supernatural powers between a great monk and dragons. In contrast, the Borimsa myth is imbued with more realistic and strategic elements, such as the advice to fill the pond with charcoal and gravel to cure an eye disease spread by the dragons. This is an example of how a core myth is adapted and developed in combination with the specific geographical and cultural context of each region.
3.3 The Power of Devotion: Love, Sacrifice, and Guardianship
Buseoksa Temple (浮石寺): The myth of Seonmyo is a unique case that shows how the pure love and devotion of an individual, rather than a grand narrative of nation or people, can be sublimated into a transcendent power. Seonmyo's transformation is not born out of political duty but from her personal affection for the monk Uisang. She becomes a dragon to protect him and a giant rock to aid in the temple's foundation. This symbolizes the infinite power that is unleashed when Buddhist faith is combined with the most human emotion of love. The tradition that a stone dragon is buried under the Muryangsujeon hall and the still-existing "Buseok" (Floating Rock) serve to vividly imprint this poignant myth onto the physical space of the temple.
3.4 The Royal Seal: Dreams, Names, and Legitimacy
Yongjusa Temple (龍珠寺): As a case from the Joseon Dynasty, Yongjusa shows that even under the policy of suppressing Buddhism and promoting Confucianism, the dragon continued to function as a powerful symbol of royal authority. King Jeongjo's dream served to bestow sacred legitimacy on the massive national project of moving Crown Prince Sado's tomb and establishing a memorial temple. The dragon and the wish-granting jewel signify the auspiciousness of the kingship and the good fortune of all wishes being granted, serving as a symbol that proclaimed King Jeongjo's filial piety had received heavenly approval.
Haedong Yonggungsa Temple (海東龍宮寺): The foundation myth of this temple perfectly explains and sanctifies its unique location. The geographical feature of a temple located by the sea is elevated to something inevitable and sacred through the myth that the Dragon King of the East Sea himself designated the site to solve a drought and ensure national peace. This implies that the temple was entrusted with the important mission of governing the forces of nature and protecting the nation's well-being.
Conclusion: The Roar of the Dragon, Its Eternal Echo
The dragon appearing in the foundation and reconstruction myths of temples across the nation is not a singular image but a complex symbol forged through the dynamic interaction of Korean religion and culture. Through the analysis in this report, it was confirmed that the role of the dragon in temple foundation myths can be broadly classified into four types: conquest and civilization as a native inhabitant; revelation and cooperation as a sacred patron; transformation and devotion as a guardian of vows; and commemoration and naming as an auspicious sign.
These types illustrate the trajectory of cultural negotiation that Buddhism underwent as it settled and acculturated on the Korean Peninsula. While conflict-oriented narratives that subdued the powerful existing dragon worship and declared the superiority of the Dharma were dominant in the early stages, the direction gradually shifted towards emphasizing harmony by depicting the dragon as a collaborator and patron as Buddhist authority stabilized. Ultimately, it reached a stage of complete integration where Buddhist faith and the power of the dragon became one.
In conclusion, these myths played a key role in providing a mythological charter for the new ideological system of Buddhism. The dragon myths deeply connected Buddhism to the land of the Korean Peninsula, grafted it onto the most primal layers of the people's faith, and further allowed it to stand alongside the political authority of the state. Today, we can still easily find the image of the dragon on the pillars and eaves of the main halls of temples, on the dragon loops of temple bells, and in Buddhist paintings. These are not merely decorative elements but the majestic and eternal echo of the dragon's roar—a roar that resounded when the seeds of the Dharma were first sown on the Korean Peninsula and that still protects that law today.
댓글
댓글 쓰기